- demeurer
- demeurer [d(ə)mœʀe]➭ TABLE 1━━━━━━━━━━━━━━━━━► When demeurer means to live, it is conjugated with avoir, when it means to remain, it is conjugated with être.━━━━━━━━━━━━━━━━━intransitive verba. demeurer quelque part to live somewhereb. (formal) ( = rester) to remain• demeurer fidèle to remain faithful* * *dəmœʀe
1.
verbe intransitif1) (+ v avoir) (résider) to reside2) (+ v être) (rester) to remain
2.
verbe impersonnelil n'en demeure pas moins que — nonetheless, the fact remains that
* * *d(ə)mœʀe vi1) (= habiter) to live, (= séjourner) to stay2) (= subsister) [indices, sentiment] to remain3) (avec attribut) (= rester) to remainil est demeuré paralysé — he was left paralysed
en demeurer là [personne] — to leave it at that, [choses] to be left at that
* * *demeurer verb table: aimer vi1 (résider) (+ v avoir) to reside; demeurant à Paris/25 rue du Bac residing in Paris/at 25 rue du Bac;2 (rester) (+ v être) to remain; il est demeuré sourd à nos supplications he remained deaf to our entreaties; demeurer comme un grand homme to be remembered as a great man; il n'en demeure pas moins que nonetheless, the fact remains that.[dəmɶre] verbe intransitif1. (auxiliaire être) [rester - dans tel état] to remaindemeurer silencieux/inconnu to remain silent/unknownen demeurer là : l'affaire en est demeurée là the matter rested thereil vaut mieux en demeurer là pour aujourd'hui we'd better leave it at that for today2. (auxiliaire être) [subsister] to remain, to be leftpeu de traces demeurent there are few traces leftcette épée nous est demeurée de notre père this sword was left to us by our father3. (auxiliaire avoir) (soutenu) [habiter] to live, to stay
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.