demeurer

demeurer
demeurer [d(ə)mœʀe]
➭ TABLE 1
━━━━━━━━━━━━━━━━━
► When demeurer means to live, it is conjugated with avoir, when it means to remain, it is conjugated with être.
━━━━━━━━━━━━━━━━━intransitive verb
   a. demeurer quelque part to live somewhere
   b. (formal) ( = rester) to remain
• demeurer fidèle to remain faithful
* * *
dəmœʀe
1.
verbe intransitif
1) (+ v avoir) (résider) to reside
2) (+ v être) (rester) to remain

2.
verbe impersonnel

il n'en demeure pas moins que — nonetheless, the fact remains that

* * *
d(ə)mœʀe vi
1) (= habiter) to live, (= séjourner) to stay
2) (= subsister) [indices, sentiment] to remain
3) (avec attribut) (= rester) to remain

il est demeuré paralysé — he was left paralysed

en demeurer là [personne] — to leave it at that, [choses] to be left at that

* * *
demeurer verb table: aimer vi
1 (résider) (+ v avoir) to reside; demeurant à Paris/25 rue du Bac residing in Paris/at 25 rue du Bac;
2 (rester) (+ v être) to remain; il est demeuré sourd à nos supplications he remained deaf to our entreaties; demeurer comme un grand homme to be remembered as a great man; il n'en demeure pas moins que nonetheless, the fact remains that.
[dəmɶre] verbe intransitif
1. (auxiliaire être) [rester - dans tel état] to remain
demeurer silencieux/inconnu to remain silent/unknown
en demeurer là : l'affaire en est demeurée là the matter rested there
il vaut mieux en demeurer là pour aujourd'hui we'd better leave it at that for today
2. (auxiliaire être) [subsister] to remain, to be left
peu de traces demeurent there are few traces left
cette épée nous est demeurée de notre père this sword was left to us by our father
3. (auxiliaire avoir) (soutenu) [habiter] to live, to stay

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Look at other dictionaries:

  • demeurer — [ d(ə)mɶre ] v. intr. <conjug. : 1> • demourer, demorer 1080; lat. demorari « tarder », d où « séjourner, habiter » 1 ♦ Vieilli ou littér. S arrêter, rester en un lieu. ⇒ rester . « Demeurez au logis, ou changez de climat » (La Fontaine).… …   Encyclopédie Universelle

  • demeurer — DEMEURER. v. neut. Faire sa demeure. Demeurer à la campagne. Demeurer à la ville. Il demeure dans une telle rue. Il demeure à l Ecu, à l enseigne de l Ecu. Il a demeuré six mois à Madrid. En ce sens il se construit avec le verbe Avoir. f♛/b] Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • demeurer — Demeurer, ou demourer en quelque lieu, Locum aliquem habitare, Incolere, vel tenere, Manere in aliquo loco. Demeurer une espace de temps en quelque lieu, In aliquo loco consistere, vel commorari. Demeurer longuement en quelque lieu, Ponere multum …   Thresor de la langue françoyse

  • demeurer — Demeurer. v. n. Tarder. Il demeure long temps à venir. sa playe demeure long temps à guerir, à se fermer. Il signifie aussi, S arrester. Demeurez là jusqu à mon retour. le carrosse demeura au milieu du chemin sans pouvoir avancer. On dit fig. qu… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • demeurer — (de meu ré) v. n. 1°   S arrêter, se tenir, rester en quelque endroit. Mon cheval est demeuré en chemin. Nous demeurâmes en arrière. •   Mais plutôt demeurez pour me servir d otage, CORN. Nicom. V, 7. •   .... Le vieillard était Fou de sa femme,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEMEURER — v. n. Habiter, faire sa demeure. Dans ce sens et dans le suivant, il se conjugue avec le verbe Avoir. J ai demeuré dans telle rue. Je demeure à l hôtel de Lyon. Il a demeuré trois ans à Madrid. Demeurer à la campagne, à la ville.   Il signifie… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DEMEURER — v. intr. Conjugué avec l’auxiliaire Avoir, il signifie Habiter, faire sa demeure. J’ai demeuré dans telle rue. Je demeure à l’hôtel. Il a demeuré trois ans à Madrid. Demeurer à la campagne, à la ville. Demeurer chez soi, Ne pas sortir de sa… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • demeurer — (v. 1) Présent : demeure, demeures, demeure, demeurons, demeurez, demeurent ; Futur : demeurerai, demeureras, demeurera, demeurerons, demeurerez, demeureront ; Passé : demeurai, demeuras, demeura, demeurâmes, demeurâtes, demeurèrent ; Imparfait …   French Morphology and Phonetics

  • demeurer —    Dans le sens de rester, exige le verbe être ; de là une faute dans ces vers de Racine:    Ma langue embarrassée,    Dans ma bouche vingt fois a demeuré glacée.    Il faudroit est demeurée …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • demeurer — vi. => Habiter, Résider, Rester …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • En demeurer d'accord — ● En demeurer d accord en convenir …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”